Du här borde du se.
Glöm det.
Och de säger att vi är tokiga.
Det här är min chans. Jag sticker.
Jag kommer också att sakna våra samtal.
Ta hand om dig.
Agent White?
Det är vackert, eller hur?
Ja, sir. Jag ville bara påminna er
att ni har ett möte med polischefen klockan åtta för att diskuterajurisdiktionsfrågor.
Var inte det härjobbet roligare när vi jagade transgena i all hemlighet?
Det börjar bli sent, sir. Ni borde åka nu.
Och missa showen?
- Det inträffar bara en gång om året. - Jaså?
Visste inte att ni gillar astronomi.
Det är mycket som du inte vet om mig, Otto.
- Godnatt, sir. - Godnatt.
Tanka generatorn.
- Nåt nytt? - Inget nytt på transgenfronten.
- Hoppas det förblir så. - Hej, lillpysen.
Logan tog med det här från sin lägenhet innan Whites män förstörde den.
- Jag måste tacka honom. - Symbolen...
Far sa att de två ormarna slingrar sig runt varann.
Som en kaducé. Staven som bars av Hermes, gudarnas budbärare?
Budbärare. Precis som du.
Grekerna baserade den på en forntida babylonisk fruktbarhetssymbol.
Jag har läst en del.
Det är samma symbol som Whites avelssekt använder.
Jag hatar att säga det här, men Sandeman var kanske inblandad.
- De är riktigt onda. Jag undrar... - Jag gillar inte att du undrar.
Far var en god man.
- Jag minns. - Säger du det, så.
God eller ond, om han skapade Manticore, så var han konstig.
- Se på oss. Vad tänkte han med? - Varför gjorde han det?
- Människor hatar oss. - Det är ömsesidigt.
Människor rädda för sånt de inte förstår.
En transgen är på väg österut...
- Vad? - En transgen. Polisen är efter honom.
- Läge? - Sektor fem. På väg österut på Fourth.
- Whites män är på väg. - Mina också.
Nej, vårt förstajobb tillsammans var Volkovitch-jobbet i Kezmikistan.
Just det. De lediga timmarna var definitivt uppdragets höjdpunkt.
Lola.
Vänta.
Vi möter henne där. Kom.
Det tar några minuter innan vi får klartecken.
Nånting är på gång i sektor fem.
- Redo? - Jag är alltid redo.
Lustigt. Det brukade Lola säga.
- Jam Pony-bud. - Vi ska till Harbor Lights Hospital.
Det är White. Alla enheter, bilda en kedja.
- Rör dig inte. - Stilla.
Hoppa på.
Här kommer de. Öppna grinden.
Brajobbat.
- Är du okej? - Nu ärjag det.
Välkommen till Terminal City.
Vad har du där, chefen?
"Koalitionen för ett transgen-fritt Seattle. "
Mutanterna organiserar sig - det gör vi med.
Det är en bra idé.
Det är inte de som ser ut som monster som är farliga, det är X-serien.
De ser precis ut som vi, så man vet aldrig.
Åk inte motorcykel här inne.
Låt honom vara. Biggs har gjort tre leveranser idag.
- Jag är redo för nästa. - Jag saju att han jobbar hårt.
Och mitt förslag om motorcykelburna leveranser har ökat effektiviteten med 15 %.
Moto-Pony är en framgång. Men du får ändå inte köra inomhus.
Fixade du sektorkorten åt de här killarna?
- Här. - Perfekt.
Här får du. Trevlig åktur.
Det där är en läcker transgen syster.
Var vaksamma. De finns överallt.
Vår vackra stad är en transgen fristad.
Skvallra gärna på vänner och grannar.
Normal, hur vet vi att du inte är en transgen
som bara spelar så att ingen ska misstänka dig?
Normal manar till vaksamhet,
medan Jam Pony hyser hela transgen-rörelsen.
Den bara baktänder.
Tajmingen är nog fel. Jag fixar det.
Är det nån hemma?
Hej, Logan. Justera kameran. Du är lite sned.
- Hur är det? - Mycket bättre.
Hur är nya lyan, Logan?
Sjyst. Tack för attjag får bo här.
Inga problem. Behöver du nåt?
Eyes Only försöker få igång sin verksamhet igen.
Det krävs avancerade hårdvaror för att göra piratsändningar.
Att sända är inget svårt. Att inte bli spårad är värre.
- Vad behöver han? - En IT-server.
Ett par C-34-processorer.
Jag hör mig för. Ni vanliga - inget illa menat -
glömde en del prylar när ni lämnade Terminal City.
- Jag uppskattar det. - Mole, se vad jag har.
Hej, lillpysen.
- Vad händer? - Logan är på TV.
- Hej, du. - Hej, du själv.
Du har ingen takvåningsutsikt längre. Hur är det?
Varmt och torrt. Kan inte klaga.
- Hur har du det? - Bara bra.
Bra.
Var det Alec jag hörde?
- Hur mår han? - Bra.
Bra.
Hörs vi senare?
- Vi ses, Max. - Vi ses.
Ena stället värre än det andra.
Vi hittar aldrig nåt Logan kan använda i den här håIan.
Här har vi nåt.
- Den här går nog att rädda. - Bra. Kan vi gå nu?
"Avancerad rekombinant genetik" - undrar vilka de var.
Hur är det mellan dig och Logan?
Jag småpratar bara.
Det är slut. Jag har redan sagt det.
- Varför frågade han om mig? - Han småpratade bara.
- Vadå? - Kolla in den här.
- Vad gör den här? - Jag vet inte. Kan vi gå nu?
Varför är det ormar överallt?
Det är som Ames White och hans förtrogna följer efter mig.
Ames White och hans förtrogna. Låter som ett rockband.
Gjorde de dig illa, George?
Jag vet. Det låter som ett rockband.
Frågan är, hur känner de till allt det där?
Det är bra att du skrämde iväg dem.
Nu har vi stället för oss själva.
- Vad är det här för nåt? - Värmekamera.
- Femte generationen, hög känslighet. - Varför skajag bry mig?
- Varför är han härinne? - Titta närmre.
Ser du hur bilden är vitare?
X- serien har en genomsnittlig kroppstemperatur på 39'.
Nästan två grader högre än människan.
Om man ställer in värmesensorn på 38'...
Så kan den urskilja transgena.
Otto, du har gjort dig förtjänt av lönen den här veckan.
Rekvirera så många kameror du kan. Placera ut dem genast.
- White. - Han har flytt.
Flytt? När?
Igår kväll. Under ceremonin.
- Några ledtrådar? - Nej. Men vi hittar honom.
Det är bäst det. Han vet för mycket.
- Kan du lägga av med det där? - Det är helvetiskt varmt här.
Killarna från Nordpolsdivisionen klagar alltid.
Hör på den, han harju en värmefläkt därborta.
När vi störtade Saddam, gick vi fem mil genom öknen på en dag.
I Sibirien gick vi sex mil genom snön på en natt.
- Det var 46' varmt. - Vindkyla på -34'.
- Stekande sol. - Snöstorm.
Vad vetjag? De skapade mig för att gräva diken.
Vi måste ge det här till Logan genast.
- Jag gör det. - Du måste inte.
- Det är lugnt. - Jag kan be Biggs när han kommer.
Jag förstår att du inte vill. Jag gör det, det är bråttom.
- Låt det vara. - Vad är ditt problem?
Du får väl veta förr eller senare ändå.
- Jag sa till Logan att du och jag är ihop. - Vad?
- Förlåt, jag var tvungen. - Skämtar du?
Vi kommer ingenvart med viruset och jag kan inte tillåta fler olyckor.
- Varför dra in mig? - Jag ville stöta bort honom.
Skyll på Alec, för han är ett svin som stjäl andra killars tjejer.
Snälla sluta.
Dina och Logans problem har inget med mig att göra.
Jag tänker inte ta på mig skulden.
Jag trodde inte att du behövde dem längre.
- Det görjag inte. - Fungerar de som förstärkare?
Det kan man säga. Vad gör du här?
- Jag har hårdvarorna med mig. - Tack.
Det är lugnt.
- Det här med Max och mig... - Hon berättade.
Om du vill be om ursäkt och förklara hur det hände, så vill jag inte höra.
- Du har missuppfattat... - Hör här.
Visst har vi haft detjobbigt, Max och jag,
men jag gav aldrig upp.
Jag har alltid trott att vi klarar det.
Nu trorjag attjag kanske...
Jag har varit självisk.
Med allt som händer i världen just nu,
kanske hon behöver vara med nån som hon.
Nån som vet vad hon genomgår.
Men jag har aldrig brytt mig om
vad hon var eller var hon kom ifrån.
- Inte för mig. - Logan...
Var snäll mot henne.
Det skulle kommit ut förr eller senare.
Jo, jag antar det.
Få henne inte att känna sig mer skyldig än hon redan gör.
- Tänker du berätta hur det gick? - Jag sa inget.
Tack. Varför ändrade du dig?
Du hade rätt. Du var tvungen att säga nåt.
Men du stötte inte bort honom. Det går nog inte.
Han släppte taget.
För han vill att du ska vara lycklig.
Börja inte lipa nu förjag lovade att vara snäll mot dig.
Vad är det? Du harju redan streckkoden, tatuerar du dig också?
- Åh, herregud. - Vad är det för nåt?
Jag vet inte.
Vadå? Menar du att du vet exakt vad det är,
- eller att du inte har en jäkla aning? - Snarare det senare.
Dök de bara upp utan att du gjorde nåt?
Har du haft kontakt med nån? Har du druckit nåt?
Ja, nåt som hette "Flytande tatueringar".
- Var det klantigt? - Hallå, ta det lugnt.
Förlåt, men det skrämmer mig.
Det påminner lite om symbolen på Joshuas medaljong.
Det kanske är som streckkoden.
En genetiskt kodad stämpel som framträder på din hud vid ett visst tillfälle.
- Varför då? - Vet inte. Det kanske är ett meddelande.
Från vem då?
Far.
- Det är läskigt. - Logan löser det. Det gör han alltid.
Hjälp oss hålla kvarteret rent.
Tack, sir.
Hallå? Hej, chefen.
Ett sånt där freak kanske är ihop med din dotter.
Okej. Du kan ta tiden på mig. Hej då.
- Jag måste hämta ett paket i sektor nio. - Okej.
Sabla transmiffon. De finns överallt.
- Hur går det? - Inget än så länge.
- Basen, det här är position 12. - Har du nåt?
Jag tror det.
Glöm det. En gammal tant med influensa.
Uppfattat, position 12.
Vänta lite.
Kolla där.
- Position 12, vi ser honom. Följ honom. - Ska bli.
Lystring, ni är upptäckta. Slå er samman.
Det här är position nio. Vi tar upp jakten.
Uppfattat, position nio. Förstärkning är på väg.
Stanna!
Rör dig inte. Polisen.
Snabba er.
Basen, det här är position nio. Han kom undan.
Det borde göra susen.
Önska mig lycka till.
Okej. Du kan följa med.
Logan säger att det är en form av ett antikt minoiskt språk.
- Vet han vad det betyder? - Han jobbar på det.
Men man har aldrig kunnat tyda hela alfabetet.
Det kan inte stämma. Om Sandeman är kopplad till sekten
och han kodade ditt DNA med det där,
varför valde han ett språk som du inte förstår?
Han kanske tänkte lära henne innan han stack.
- Varför inte engelska? - Så ingen annan kunde läsa det.
Det låter logiskt.
Är han verkligen på vår sida?
Han lämnade ju Manticore.
Sa han varför han gav sig av?
Bara att han hade bråttom iväg.
Hej, allihop. Det här är Terminal Citys nyaste invånare.
CJ, allihop.
- Allihop, det här är CJ. - Hej, CJ.
Välkommen.
Vad är du, X3? X4?
Jag är X5-411.
X5?
Vi är få. Stolt.
Tror du mig inte?
Vill du smaka på det här?
Såg du hur suddig jag blev?
Precis. Det är för attjag är så snabb.
Tror du mig fortfarande inte?
- Var fick du den ifrån? - Hur så?
Det var inget.
Har du sett en sån förut?
- Killar. - .. identifierade en transgen,
- men kunde inte fånga den. - Det är Biggs.
Om ni ser honom, underrätta genast myndigheterna.
Han anses vara farlig
och bör absolut inte konfronteras.
Det är oklart om han är beväpnad.
Ni anar inte vad jag precis råkade ut för.
- Var är du? - Nära er.
Den misstänkta transgenen...
Återvänd till Terminal City genast.
- Vad är det för fel? - Ursäkta mig.
Vänta lite, Alec.
- Hjälp oss hålla området trans-fritt. - Nån annan gång.
FARLIG FÖRBRYTARE
Han är en av dem.
Hur gillar du det, ditt freak?
Biggs?
- Han är i fara. - Kom.
Vad är det som händer?
Några killar fick tag på den där mutanten.
- Vad menar du med "fick tag på"? - Knäckte honom. Vad tror du?
Det borde lära missfostren en läxa.
Den misstänkte gick en våIdsam död till mötes
när han stötte på en grupp kvarterspatrullanter.
Vi går live till senator James McKinley
som är ordförande i kommittén mot det transgena hotet.
Jag stöder inte såna här lynchfasoner.
Jag förstår rädslan och ilskan som drev dem att ta saken i egna händer,
men jag måste påminna er om att transgenerna är farliga.
- Låt myndigheterna göra sittjobb. - Visst, låt experterna döda transorna.
Vi har gjort framsteg.
Ett tekniskt genombrott har hjälpt oss att fånga tre transgener i Seattle.
Vi räknar med fler gripanden snart.
Var förvarar ni de infångade transgenerna?
Det är tyvärr hemlighetsstämplat.
De ska transporteras till en central och säker lokal under dagen.
Vi vinner det här kriget. Det har ni mitt ord på.
- Är allmänheten i fara? - Berätta mer om tekniken...
Tänka sig, en hederlig gammal lynchning.
Hoppas attjag inte lät för ogillande.
Han flydde. Under Katara-ceremonin.
Det kan gå illa för oss. För dig.
- Jag tar hand om det. - Se till att du gör det.
Vi återkommer med senator McKinleys kommentarer från gårdagens incident.
Är du fortfarande polare med vapenhandlaren i Koreatown?
Vi behöver det grymmaste han har.
or, granatkastare, rubbet. Kosta vad det kosta vill.
- Vi harju inga pengar. - Vi fixar fram dem.
Vad är planen?
Anfalla högkvarteret och ta transgenerna före White.
Det låter bra.
an" du tog hit, var är han ifrån?
Jag träffade honom på gatan. Hur så?
Han är kopplad till Whites avelssekt. Jag vill veta vad han gjorde här.
Jag vet inte. Men...
han glömde den här.
Reagan Ronald.
Specialagent Gottleib. Hur är det? Trevligt att se er.
Önskarjag kunde säga detsamma.
- Är du okej? - Det är han.
- Vem då? - Killen från regeringen.
Han spöade mig närjag jagade storyn om transgenen som bodde i kloakerna.
- Känner du igen det här? - Det ser ut som en Jam Pony ID-bricka, sir.
- Vi hittade den i en död transgens fickor. - Hur hamnade den där?
Jag visste inte att han var en av dem. Då hade jag aldrig anställt honom.
- Hur många transgenerjobbar här? - Inga. Så vittjag vet.
Så vitt du vet?
Hur man kan man veta säkert?
Jag måste säga... Jag hatar dem.
Jag avskyr dem. Som alla goda amerikaner borde göra.
Då låter du oss titta på personalakterna.
Det går bra, sir. Varsågod.
Ta den tid ni behöver.
Vad gjorde du på Normals kontor?
- Det finns fler transgener här. - Du dillar.
- Varför tog du Max och Alecs akter? - Vad tror du?
Hej, George. Du hittade mig.
- Det gjorde jag med. - Varför tog du med henne?
Vem är du och varför är du i Terminal City?
Samma som du. Jag gömmer mig.
Varför? Du är inte transgen.
- Akta så jag inte ger dig pisk. - De jagar mig.
- Vem? - De förtrogna.
Jag vill inte tillbaka till det dårhuset.
Se inte på mig sådär. Jag är inte tokig.
De låste in mig på grund av pappa. Han brukade vara en av dem.
Han tog avstånd från alltihop.
- Varför lämnade han avelssekten? - För att...
Han visste attjag inte skulle överleva.
Menar du riten med ormblodet?
- Hur visste du det? - Strunt i det.
Hur visste han att du inte skulle överleva?
Han var vetenskapsman. Det här var hans labb.
Han testade mitt DNA.
Men det var inte tillåtet. Alla måste initieras, sa de.
Tusenåriga traditioner, sa de. Han sa "Skit i traditionen" och sände iväg mig.
Sen fångade de dig och låste in dig.
De finns överallt.
Man vet aldrig vilka som tillhör dem.
- Initiationsriten, vad är den till för? - Jag vet inte.
Det berättar de bara om du överlever den.
Pappa ville förändra saker med vetenskap och teknologi,
men de sa att det var kätteri.
Så han tröttnade på selektiv avel och började med gensplitsning?
Han kom hit efter regeringen tagit över.
- Tagit över vadå? - Manticore.
- Vad? - Vem tror du skapade dig?
Sandeman.
- Är Sandeman din pappa? - Har du inte hört ett ord jag sagt?
- Lever han? Vet du var han är? - Kanske.
- Jag måste hitta honom. - Varför?
Jag har många frågor. Varför skapade han oss?
Varför gav han sig av? Vad är det här?
Fornminoiska.
- Vet du vad det betyder? - Jag kan inte minoiska.
Fråga den som ritade dem?
Men det ärju ingen som har "ritat dem".
- De dök bara upp. - Det låter skumt.
Jag tror att det är ett meddelande från din pappa.
- Vadå för meddelande? - Hjälp mig hitta honom, så jag får veta.
- Kan du ordna ett möte? - Jag vet inte.
Kom igen. Vi ärju släkt på sätt och vis.
När du uttrycker det på det viset så...
Jag är ledsen att Biggs dog.
- Vill gärna snacka med den skyldige. - Jag med.
Jag hörde några killar som snackade skit om transgena.
Tror du att det var dem?
Ska vi ta reda på det?
Skänk en slant, tack.
Tack sir.
Vill du skänka en slant?
Visst, men min kompis tror att ni blåser folk.
- Har du inte sett nyheterna? - Hur så?
Vem hängde upp transgenen från bron därborta?
Det stör mig faktiskt.
Han var vår kompis.
Du och dina vänner ska sticka från stan ikväll.
Serjag er här igen, så dödarjag er.
Nu drar vi, Josh.
Låt det vara.
- Var är han? - Pappa kör sakta.
Drev stackars mamma till vansinne.
Hallå, 452.
Min bror.
Stackars Sandeman. En son är tokig, den andra är psykopat.
- Var snäll. Vi är så gott som släkt. - Påminn mig inte.
Det gläder inte mig heller.
Gjorde jag det rätta, Ames? Varjag duktig?
Du varjätteduktig, CJ.
Så du skickar inte tillbaka mig?
Oroa dig inte. Det görjag inte, lillebror.
Om du undrar över namnet, så ändrade jag det.
Det var en symbolisk grej.
"White" betyder obefläckat.
Fri från min fars svek och skam.
Vad betyder de?
Ames, vad betyder de?
- Vad betyder de? - Svara honom.
Vad tror du? Samma sak som han tjatade om i åratal.
Att livet är heligt, att de ödmjuka ska ärvajorden...
Vet du vad? De ödmjuka kommer inte att ärvajorden.
De starka tar vad de vill ha och krossar de ödmjuka.
Efter en lång väntan har vår tid äntligen kommit.
Bra. Kan jag gå nu?
Han ville förstöra vårt öde.
Vi har planerat i 5000 år.
Förstöra? Hur då?
Genom att skapa henne.
Är det hon som han brukade tala om?
Innan jag dödar dig och avslutar historien,
- vill jag fråga dig om min son. - Det här förändrar allt.
- Lever han? - Nej.
Jo... Vad var frågan?
Gjorde ett stort misstag.
Lever han? Svara mig.
- Men det är inte för sent. - Kan du hålla truten?
Förlåt, broder. Men om du talar sanning, är hon min enda chans.
Han kommer att bli jättearg.
Han är så otroligt envis.
Inte för attjag klagar, men varför ändrade du dig?
Lyssnar du aldrig? Du är räddningen.
Tiden är knapp. Det kommer.
Vad är det som kommer?
Sir?
Fångarna är klara för transport.
- Fem minuter. - Utmärkt, sir.
- Är du redo? - Skojar du? Jag stannar hos dig.
Det tolkarjag som ett "ja".
CJ, snabba dig.
- Stanna. - Vänta.
Jag hade fel. Misstag har begåtts.
- Flytta på dig. - Kom igen, brorsan. Det är lugnt.
Flytta på dig, sajag!
Åk!
- Hur länge har du vetat? - Ungefär ett år.
- Varför sa du inget? - Skulle det gjort nån skillnad?
Hur kan du säga så? Hon är en av dem.
Hon har varit en god vän till dig.
Ska du tro på vad hör på teven eller på vad ditt hjärta säger?
Vem bryr sig om hon kom till i ett labb?
Hon är den bästa personen du känner.
Du har rätt. Det är hon. Det är lugnt.
Okej, nu gör vi det här.
Få se vad du har att komma med, Iglo.
Försöker eldpojken vara cool? Kom igen.
Så Sandeman är Whites pappa.
På nåt sjukt sätt är han nästan min bror.
Om Sandeman försökte lämna sekten, hade Joshua rätt. Han är en god man.
Det är CJ med på sitt eget galna vis.
Vad än Sandeman försökte säga, så skrämde det White.
Han lät som om jag var Kristus och skulle förstöra hans onda plan.
Jag känner inte ens till den.
Tre, två, ett...
Max, kolla här. Vi har slagit vad.
Om vem som klarar sig längst. Är du med?
- Du får återgå till det roliga. - Logan.
Ta hand om dig.
Jag är besviken på dig, CJ.
Du har uppfört dig illa.
Mycket illa.
Du hade chansen att rentvå dig själv, rentvå vår familj.
Du kastade bort den som den vore skräp.
Man jag ska hitta henne, nu när jag vet vad hon är.
Det måste jag.